Servicios
Las empresas españolas que quieren proyectar una marca internacional o expandir su mercado, si quieren que les tomen en serio, deben contratar a un traductor profesional. Aquí es donde entro yo. Mis clientes no se conforman con una traducción literal; necesitan que se traslade una imagen cuidada de aquello que han construido con tanto esfuerzo.
Me especializo en:
Marketing y SEO
Comercio electrónico & páginas web
Relaciones públicas
TIC
Salud
Puericultura
Cosmética
Moda
Interiorismo
Hostelería
Turismo
Deporte
¿Por qué invertir en mis servicios?
Imagen
Has trabajado duro en tu negocio y necesitas a un traductor profesional que cuide de manera impecable la imagen que deseas transmitir. Claro, existen alternativas más baratas o gratuitas, ¿pero te jugarías tu reputación?
Fiabilidad
Traduzco personalmente cada palabra, no subcontrato nada. Así logro la consistencia en la terminología y en el estilo que tanto tranquiliza a los clientes.
Profesionalidad
Si acordamos una fecha límite, mi compromiso es total. Me planifico de tal forma que tú puedes centrarte en tu negocio sabiendo que mi traducción llegará a tiempo.
Garantía de calidad
Cuando termino de traducir un documento, lo reviso minuciosamente, múltiples veces y usando herramientas de control de calidad, para asegurar un texto pulido, sin errores, con el tono y las palabras adecuadas.
Gestión de términos
Algunos sectores y clientes requieren una terminología específica. Investigo en profundidad, creo glosarios y aseguro la precisión terminológica en cada traducción y para cada público objetivo.
Colaboraciones a largo plazo
Cuanto más tiempo trabajemos juntos, más capaz seré de entender tus necesidades y preferencias, y mejor servicio podré ofrecerte.
Estas son algunas de las empresas para las que he trabajado:
- Grupo Barceló Hoteles
- BBVA
- easyJet
- eDreams
- Fundación Exit
- Ikea
- Indra
- Irizar
- Lodi
- Mustang
- Nae
- Ordesa
- Pepsi
- Pikolinos
- Room Mate Hotels
- Seat
- Servihabitat
- Mount Teide Cable Car
- Sanitas
- Hospital Universitario de Cruces
Testimonios
Almudena se ha convertido en uno de nuestros traductores más fiables. Es una auténtica profesional, respeta las fechas límite, cuida el formato y siempre está disponible. ¡Nos encanta!
Subbabel
Es una traductora infatigable, precisa y puntual. A++.
Komalingua
Su altísimo conocimiento y práctica acumulada a lo largo de los años y las habilidades adquiridas durante nuestra colaboración han desarrollado en ella un fuerte sentido de la confianza y una actitud muy positiva.
Indra BMB
Traductora impresionante. Se ha convertido en uno de nuestros proveedores habituales. Sin duda, ¡la recomendamos!
Wordwire
Una profesional de los pies a la cabeza. Es un placer encontrar traductores como Almudena, y seguiremos trabajando con ella.
Carma
Muy buena calidad y comunicación. Cumplió como prometió, siempre agradable y flexible. Altamente recomendable.
